<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  ~ Copyright (C) 2001-2016 Food and Agriculture Organization of the
  ~ United Nations (FAO-UN), United Nations World Food Programme (WFP)
  ~ and United Nations Environment Programme (UNEP)
  ~
  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
  ~ your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  ~ WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
  ~ General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program; if not, write to the Free Software
  ~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  ~
  ~ Contact: Jeroen Ticheler - FAO - Viale delle Terme di Caracalla 2,
  ~ Rome - Italy. email: geonetwork@osgeo.org
  -->

<strings>
  <understandResource>Comprendre la ressource</understandResource>
  <relatedResources>Service disponible et données associées</relatedResources>
  <techInfo>Les informations techniques</techInfo>
  <contactInfo>Les contacts</contactInfo>
  <mdContactInfo>Contacts pour les métadonnées</mdContactInfo>
  <temporalRef>Référence(s) temporelle(s)</temporalRef>
  <refDate>Date(s) de référence</refDate>
  <constraintInfo>Contraintes d'accès et d'utilisation</constraintInfo>
  <overviews>Aperçus</overviews>
  <metadataInXML>XML</metadataInXML>
  <providedBy>Fourni par</providedBy>
  <shareOnSocialSite>Partager</shareOnSocialSite>
  <viewMode>Mode d'affichage</viewMode>
  <linkToPortal>Lien vers le portail</linkToPortal>
  <linkToPortal-help>Consultez l'intégralité des métadonnées et accédez à la donnée.</linkToPortal-help>


  <advanced>Complète</advanced>
  <default>Simple</default>
  <simple>Simple</simple>
  <inspire>INSPIRE</inspire>
  <resource>Ressource</resource>
  <xml>XML</xml>
  <metadata>Métadonnées</metadata>
  <identificationInfo>Identification</identificationInfo>
  <distributionInfo>Distribution</distributionInfo>
  <dataQualityInfo>Qualité</dataQualityInfo>
  <spatialRepresentationInfo>Information spatiale</spatialRepresentationInfo>
  <referenceSystemInfo>Système de réf.</referenceSystemInfo>
  <contentInfo>Contenu</contentInfo>
  <portrayalCatalogueInfo>Représentation</portrayalCatalogueInfo>
  <metadataConstraints>Md. contraintes</metadataConstraints>
  <metadataMaintenance>Md. maintenance</metadataMaintenance>
  <applicationSchemaInfo>Extension</applicationSchemaInfo>
  <noThesaurusName>Mots clés</noThesaurusName>
  <bboxesSection>Zone géographique</bboxesSection>
  <citationProposal>Proposition de citation</citationProposal>
  <citationProposal-help>Cette proposition de citation a été générée automatiquement selon le format suggéré par DataCite. Nous vous invitons à vérifier dans les métadonnées si les auteurs n'ont pas imposé un format de citation spécifique.</citationProposal-help>
  <associatedResources>Ressources associées</associatedResources>

  <keywordFrom>Mots clés - </keywordFrom>
  <!-- XSD error translation -->
  <invalidElement>Contenu invalide à l'élément </invalidElement>
  <onElementOf>Un des éléments suivants : </onElementOf>
  <isExpected> est attendu.</isExpected>
  <isNotComplete>.</isNotComplete>
  <elementLocated> L'élément parent est </elementLocated>
  <missingElement>Élément manquant dans </missingElement>
  <invalidValue>Valeur manquante ou invalide. </invalidValue>
  <notValidFor> n'est pas une valeur valide pour </notValidFor>
  <xsdErrorIs>L'erreur est : </xsdErrorIs>
  <inElement> contenu dans </inElement>
  <enum1>La valeur </enum1>
  <enum2> n'est pas valide pour le champ </enum2>
  <enum3>Les valeurs possibles sont : </enum3>

  <!-- INSPIRE view labels and help -->
  <url>Localisateur de la ressource</url>
  <identifier>Identificateur de ressource unique</identifier>
  <rsIdentifier>Référentiel de coordonnées</rsIdentifier>
  <referenceDate>Date de référence</referenceDate>
  <creationDate>Date de création</creationDate>
  <hierarchyLevel>Type de ressource</hierarchyLevel>
  <publicationDate>Date de publication</publicationDate>
  <revisionDate>Date de révision</revisionDate>
  <conformity>Conformité</conformity>
  <conformity_title>Spécification</conformity_title>
  <conformity_date>Date de publication</conformity_date>
  <explanation>Explanation</explanation>
  <pass>Conformité</pass>
  <pointOfContact>Organisation responsable de la ressource</pointOfContact>
  <metadataPointOfContact>Point de contact des métadonnées</metadataPointOfContact>
  <organisationName>Nom de l'organisation</organisationName>
  <electronicMailAddress>Email de l'organisation</electronicMailAddress>
  <role>Rôle</role>
  <encoding>Encodage</encoding>
  <serviceCategory>Catégorie de service</serviceCategory>
  <format>Format</format>
  <indeterminatePosition>Position indéterminée</indeterminatePosition>
  <format_version>Version</format_version>
  <format_specification>Specification</format_specification>
  <inspireTheme>Thème INSPIRE</inspireTheme>
  <inspireThemeURI>Thème INSPIRE</inspireThemeURI>
  <temporalRangeSection>Étendue temporelle</temporalRangeSection>
  <beginPosition>Date de début</beginPosition>
  <endPosition>Date de fin</endPosition>
  <lineage>Généalogie</lineage>
  <spatialResolution>Résolution spatiale (échelle)</spatialResolution>
  <spatialDistance>Résolution spatiale (distance)</spatialDistance>
  <accessConstraints>Limitations d'accès public</accessConstraints>
  <useLimitation>Conditions applicables à l'accès et à l'utilisation</useLimitation>

  <add-resource-id>Générer un identifiant</add-resource-id>
  <add-resource-idHelp>Construit un identifiant en utilisant le préfixe défini dans les paramètres
    du catalogue ou l'URL du catalogue et l'identifiant de la fiche (eg.
    http://www.organization.org/catalogue/5391bf69-44bc-4ea0-8cc0-6cf6c3bc81ae).
  </add-resource-idHelp>
  <add-extent-from-geokeywords>Ajouter les emprises correspondantes</add-extent-from-geokeywords>
  <add-one-extent-from-geokeywords>Ajouter une emprise globale</add-one-extent-from-geokeywords>
  <add-extent-from-geokeywordsHelp>Analyse les mots clés de type géographique et ajoute les emprises
    correspondantes.
  </add-extent-from-geokeywordsHelp>
  <classificationSection>Classification of data and services</classificationSection>
  <temporalSection>Temporal reference</temporalSection>
  <restrictionsSection>Restrictions on access and use</restrictionsSection>
  <metadataSection>Metadata information</metadataSection>
  <responsibleOrganisationSection>Responsible organization (s)</responsibleOrganisationSection>
  <qualityAndValiditySection>Quality and validity</qualityAndValiditySection>
  <spatialRepresentationType>Spatial representation type</spatialRepresentationType>
  <topicCategory>Topic category code</topicCategory>
  <metadataLanguage>Metadata language</metadataLanguage>
  <inspireServiceTaxonomy>INSPIRE Service Taxonomy</inspireServiceTaxonomy>
  <otherConstraints>Other constraints</otherConstraints>
  <operatesOn>Coupled resource</operatesOn>
  <extent>Étendue spatiale</extent>
  <spatialExtent>Étendue spatiale</spatialExtent>
  <freeTextKeywords>Other keywords</freeTextKeywords>

  <addCrs>Projection</addCrs>
  <addCrs4936>ETRS89-XYZ</addCrs4936>
  <addCrs4937>ETRS89-GRS80h</addCrs4937>
  <addCrs4258>ETRS89-GRS80</addCrs4258>
  <addCrs3035>ETRS89-LAEA</addCrs3035>
  <addCrs3034>ETRS89-LCC</addCrs3034>
  <addCrs3038>ETRS89-TM26N</addCrs3038>
  <addCrs3039>ETRS89-TM27N</addCrs3039>
  <addCrs3040>ETRS89-TM28N</addCrs3040>
  <addCrs3041>ETRS89-TM29N</addCrs3041>
  <addCrs3042>ETRS89-TM30N</addCrs3042>
  <addCrs3043>ETRS89-TM31N</addCrs3043>
  <addCrs3044>ETRS89-TM32N</addCrs3044>
  <addCrs3045>ETRS89-TM33N</addCrs3045>
  <addCrs3046>ETRS89-TM34N</addCrs3046>
  <addCrs3047>ETRS89-TM35N</addCrs3047>
  <addCrs3048>ETRS89-TM36N</addCrs3048>
  <addCrs3049>ETRS89-TM37N</addCrs3049>
  <addCrs3050>ETRS89-TM38N</addCrs3050>
  <addCrs3051>ETRS89-TM39N</addCrs3051>
  <addCrs5730>EVRS</addCrs5730>
  <addCrs7409>ETRS89-GRS80-EVRS</addCrs7409>

  <!-- String for INSPIRE SDS tab -->

  <inspire_sds_cc1>Conformance class 1: invocable</inspire_sds_cc1>
  <inspire_sds_cc2>Conformance class 2: interoperable</inspire_sds_cc2>
  <inspire_sds_cc3>Conformance class 3: harmonized</inspire_sds_cc3>

  <sds-category>Category</sds-category>
  <inspire_add_pass>Add pass element</inspire_add_pass>
  <sds-add-dataquality>Add DataQuality element</sds-add-dataquality>
  <sds-add-dataqualityHelp>TG4: For each spatial data service, there shall be one and only one set
    of quality information (dataQualityInfo element) scoped to “service”.
  </sds-add-dataqualityHelp>
  <sds-add-tech-spec>Add a technical specification</sds-add-tech-spec>
  <sds-add-tech-specHelp>TG8: The Specification metadata element shall at least refer to or contain
    one technical specification to which the invocable spatial data service fully conforms,
    providing all the necessary technical elements, to actually invoke the service and enable its
    usage.
  </sds-add-tech-specHelp>
  <sds-tech-spec>Technical specification</sds-tech-spec>
  <conformity_desc>Tech spec title</conformity_desc>
  <conformity_linkage>Tech spec URL</conformity_linkage>


  <sds-section-qos>Quality of Service</sds-section-qos>
  <sds-add-qualityofservice>Add missing Quality of Service criteria</sds-add-qualityofservice>
  <sds-add-qualityofserviceHelp>INSPIRE SDS requires three quality of service criteria to be
    reported in the metadata: Availability, Performance and Capacity. This button will add the
    missing criteria.
  </sds-add-qualityofserviceHelp>
  <qos_measure>Measure:</qos_measure>
  <qos_uom>UOM</qos_uom>
  <qos_description>Description</qos_description>
  <qos_value>Value</qos_value>
  <sds-section-crs>Coordinate reference system</sds-section-crs>

  <sds-fix-category>Fix the Category element</sds-fix-category>
  <sds-fix-categoryHelp>(Rec1) Replace gco:CharacterString with gmx:Anchor in the description
    metadata element.
  </sds-fix-categoryHelp>

  <sds-accesspoint>Access Point URL</sds-accesspoint>
  <sds-add-accesspoint>Add Access Point</sds-add-accesspoint>

  <sds-endpoint>Endpoint URL</sds-endpoint>
  <sds-add-endpoint>Add Endpoint</sds-add-endpoint>

  <sds-addNoConstraints>No Limitation</sds-addNoConstraints>
  <sds-addNoConstraintsHelp>Add an element that documents that there are no limitation for this
    service.
  </sds-addNoConstraintsHelp>
  <sds-addUnknownConstraints>Unknown Limitation</sds-addUnknownConstraints>
  <sds-addConstraints>Customizable constraints</sds-addConstraints>

  <sds>
    <noConditionsApply>No conditions apply</noConditionsApply>
    <conditionsUnknown>Conditions unknown</conditionsUnknown>
  </sds>

  <sds-limitation>Limitation</sds-limitation>

  <sds-section-custodian>Responsible custodian</sds-section-custodian>
  <sds-addOperation>Add Operation</sds-addOperation>

  <trueValue>Oui</trueValue>
  <falseValue>Non</falseValue>
  <nilValue>Non défini</nilValue>

  <g2f-flat-view>Simplifiée à plat</g2f-flat-view>
  <g2f-bg>
    <div class="bg">
      <div class="col-sm-2 light-bg"></div>
      <div class="col-sm-10 no-bg"></div>
    </div>
  </g2f-bg>
  <g2f-title>Titre</g2f-title>
  <g2f-title-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">Un titre explicite qui aide à identifier la donnée</div>
    </div>
  </g2f-title-help>
  <g2f-abstract>Résumé</g2f-abstract>
  <g2f-abstract-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">Présentation de la donnée, de son contexte, de la façon dont elle a été produite, des données qui ont servi à la produire et de l'usage pour lequel elle a été pensée</div>
    </div>
  </g2f-abstract-help>
  <g2f-lineage>Généalogie</g2f-lineage>
  <g2f-lineage-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">Présentation de la donnée, de son contexte, de la façon dont elle a été produite, des données qui ont servi à la produire et de l'usage pour lequel elle a été pensée</div>
    </div>
  </g2f-lineage-help>
  <g2f-status-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">Etat de la donnée</div>
    </div>
  </g2f-status-help>
  <g2f-label-override-poc>
    <div class="label-override poc">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Points de contact pour la donnée</div>
    </div>
  </g2f-label-override-poc>
  <g2f-poc-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        Il est fortement conseillé de charger les contacts via les entrées d'annuaire, via la barre de recherche ci-dessus.
        <br />Si vous ne sélectionnez qu'un contact, la convention est de la définir comme "Point de contact"
      </div>
    </div>
  </g2f-poc-help>
  <g2f-add-keyword>Ajouter un mot clef</g2f-add-keyword>
  <g2f-add>Ajouter</g2f-add>
  <g2f-label-override-gemet>
    <div class="label-override">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Mots clefs génériques (Thesaurus GEMET)</div>
    </div>
  </g2f-label-override-gemet>
  <g2f-th-gemet-keywords-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        Le thésaurus GEMET propose un grand nombre de mots clefs liés à l'environnement. <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/about/" >En savoir plus</a>.
      </div>
    </div>
  </g2f-th-gemet-keywords-help>
  <g2f-label-override-territories>
    <div class="label-override">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Territoires</div>
    </div>
  </g2f-label-override-territories>
  <g2f-th-geo-keywords-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        Ce thesaurus géographique vous permet de sélectionner l'emprise concernée par votre donnée.
        <br />De manière générale, on sélectionnera l'entité englobante de plus faible niveau (ex. commune plutôt que EPCI si la donnée ne concerne qu'une commune).
        <br />Vous pouvez générer l'emprise géographique de votre métadonnée en cliquant sur le bouton ci-dessus. Il est recommandé d'en créer au moins une.
      </div>
    </div>
  </g2f-th-geo-keywords-help>
  <g2f-label-override-geoextent>
    <div class="label-override">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Etendue géographique</div>
    </div>
  </g2f-label-override-geoextent>
  <g2f-th-geo-extent-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
      </div>
    </div>
  </g2f-th-geo-extent-help>
  <g2f-label-override-territorialgranularity>
  <div class="label-override">
    <div class="col-sm-2 newlabel">Granularité territoriale</div>
  </div>
</g2f-label-override-territorialgranularity>
  <g2f-th-granularity-keywords-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        Définir la granularité territoriale
      </div>
    </div>
  </g2f-th-granularity-keywords-help>
  <g2f-label-override-denominator>
    <div class="label-override">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Résolution spatiale</div>
    </div>
  </g2f-label-override-denominator>
  <g2f-label-override-spatialDistance>
    <div class="label-override invisible">
      <div class="col-sm-2 newlabel">.</div>
    </div>
  </g2f-label-override-spatialDistance>
  <g2f-geo-denominator-help>
    <div class="row">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
      </div>
    </div>
  </g2f-geo-denominator-help>
  <g2f-geo-spatialResolution-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        <b>Dimension de référence : remplissez-en une, supprimez l'autre</b>
        <ul>
          <li>En cas de donnée vectorielle, il s'agit de l'échelle de référence. Champ spécifique à une donnée géospatiale de type vecteur. Ce champ prend le dénominateur d'échelle (ex. 25000 si échelle 1/25000e).
            Il et conseillé d'utiliser la boite déroulante à droite pour saisir l'échelle de référence.</li>
          <li>En cas de donnée raster, il s'agit de la dimension d'un pixel de la donnée raster</li>
        </ul>
      </div>
    </div>
  </g2f-geo-spatialResolution-help>
  <g2f-addConstraint>Définir la licence</g2f-addConstraint>
  <g2f-label-override-otherConstraints>
    <div class="label-override">
      <div class="col-sm-2 newlabel">Licence</div>
    </div>
  </g2f-label-override-otherConstraints>
  <g2f-license-odbl>Licence ODbL 1.0</g2f-license-odbl>
  <g2f-license-licenceouverte>Licence ouverte 2.0</g2f-license-licenceouverte>
  <g2f-license-other>Autre</g2f-license-other>
  <g2f-license-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">Si vous choisissez <i>Autre</i>, saisissez la description de la licence d'utilisation dans le champ vide
      </div>
    </div>
  </g2f-license-help>
  <g2f-creation-or-update-date>Date de creation/MaJ de la donnée</g2f-creation-or-update-date>
  <g2f-time-updatedate-help>
    <div class="row field-helper">
      <div class="col-sm-2"></div>
      <div class="col-sm-10">
        Date de création ou dernière date de mise à jour. En cas de mise à jour, préférez la date de mise à jour (la plus récente).
      </div>
    </div>
  </g2f-time-updatedate-help>
</strings>
